Lisura del Lenguaje.

Notas de gramática y redacción jurídica.

(Sección elaborada por Pedro Ávila Navarro,

notario y registrador)

Accesible desde la voz PARTICIPA del menú de cabecera y el último artículo, desde la columna izquierda, ULTIMOS INFORMES.

ARCHIVO Nº 1

Presentación:

Pedro Ávila Navarro, Premio NyR 2014. A lo largo de mis ya bastantes años he publicado algunas notas en revistas notariales y registrales sobre gramática y redacción jurídica; en las primeras, con el título general de «El Arte de la Escribanía», título basado en la Partida III de Alfonso X el Sabio, donde se decía que los escribanos «deuen ser sabidores de escreuir bien e entendidos de la Arte de la Escriuania, de manera que sepan bien tomar las razones, o las posturas que los omes pusieren entre si ante ellos…»; en la registrales, con el de «Observaciones Gramaticales». Ahora me anima el incansable fundador de Notarios y Registradores a seguir en su web con aquella tarea, refrescando lo hecho hasta ahora y añadiendo periódicamente nuevas sugerencias. Respondo a esa honrosa solicitud comenzando con un articulito que titulé «Lisura del lenguaje», y que viene a ser una exposición de motivos; para seguir después con observaciones sobre puntos concretos.

Si estas líneas contribuyen a que el redactor de una escritura, de una inscripción, de una resolución pueda recordar lejanamente algún consejo mío, y coincide que el consejo era acertado, y eso mejora un ápice la redacción del documento, el autor de estas líneas será feliz.

P.A.N.