En principio obligación legal no tiene ninguna, ya que el único medio de pago con eficacia solutoria inmediata es el dinero en efectivo (monedeas y billetes). Y aunque entre particulares residentes (no empresarios) el limite de efectivo que puede llevarse encima es alto (100.000€, si no recuerdo mal), tiene los inconvenientes del riesgo de pérdida o robo y los de la legislación de blanqueo de capitales.
Quizás lo más practico sería pactar con los herederos hacer un solo cheque para que se ingrese en una cuenta conjunta de todos los coherederos y luego se distribuyan el dinero entre ellos a base de transferencias.
Pero si no, el problema no tiene muchas más soluciones (como no sea pactar que se repercutan o descuenten del precio las comisiones bancarias de los cheques…)