MODELOS DE CONSTITUCIÓN DE ASISTENCIA CONFORME AL DERECHO CIVIL CATALÁN
Víctor Asensio Borrellas, notario de Malgrat de Mar (Barcelona)
Se ofrecen dos modelos:
1.- Acta previa a la constitución de asistencia.
Esta acta, por un lado, no es obligatoria, y por otro lado el mismo modelo creo que se podría usar, haciendo algunas adaptaciones a cada caso, para otras escrituras en las que no se necesita constitución de asistente y simplemente para dejar constancia de la formación del consentimiento y voluntad de una persona que pueda estar afectada de algún tipo de discapacidad.
Las declaraciones de los testigos, las pruebas documentales y las demás que se estimen convenientes podrán recogerse también mediante las correspondientes diligencias si se hacen o aportan en días diferentes al del requerimiento inicial, debiendo entonces constar el juicio final del notario también mediante una diligencia final.
2.- Escritura de constitución de asistencia.
Para cualquier duda estoy a vuestra disposición. Y abierto por supuesto a comentarios y mejoras en los modelos.
==ACTA DE MANIFESTACIONES Y PROTOCOLIZACIÓN ==
NÚMERO Número de protocolo.——————
En MALGRAT DE MAR, mi residencia, a Fecha autorización.
Ante mí, Nombre de notario Primer apellido notario Segundo apellido notario, Notario del Ilustre Colegio de Notarios de Catalunya,
==COMPARECEN==
Como requirente:—————————–
*
Como testigos:——————————-
*
*
Les identifico por la documentación que me exhiben y devuelvo, prevaleciendo las manifestaciones efectuadas por los comparecientes sobre lo que figura en sus documentos de identidad exhibidos.
==INTERVIENEN==
En su propio nombre y derecho.—————-
Tienen, a mi juicio, la capacidad, voluntad y entendimiento necesarios y el interés legítimo y licitud para el otorgamiento de la presente ACTA DE MANIFESTACIONES Y PROTOCOLIZACIÓN, y al efecto,
==EXPOSICIÓN==
I.- Tratamiento Nombre Primer apellido Segundo apellido manifiesta que quiere constituir mediante escritura pública a su favor una ASISTENCIA para poder ejercer su capacidad jurídica en condiciones de igualdad.
II.- Tratamiento Nombre Primer apellido Segundo apellido desea dejar constancia de los trámites y las actuaciones que se han llevado a efecto para poder llevar a cabo dicha constitución sin que los mismos aparezcan en el documento de asistencia propiamente dicho.–
I.- Tratamiento Nombre Primer apellido Segundo apellido ME REQUIERE a mí, el Notario para que recoja sus manifestaciones, protocolice los documentos aportados, así como que deje constancia del resto de trámites y actuaciones llevadas a efectos para poder otorgar el documento de asistencia y mediante los cuales el notario autorizante ha llegado al convencimiento de su voluntad libre e informada para dicha constitución en los términos que resultan de la misma.————————
Yo, el Notario, considerando que la requirente tiene interés legítimo acepto el requerimiento y a estos efectos dejo constancia de las siguientes actuaciones y trámites.————————–
1.- DECLARACIÓN DE LA PERSONA REQUIRENTE, * Tratamiento Nombre Primer apellido Segundo apellido.————————————-
Manifiesta la persona requirente que el día * se personó en mi notaría junto con *quien proceda como *su padre, y *su hermano.
*opcional*La entrevista vino causada porque se encuentra en una situación de necesidad o de apoyo y desea nombrar a una o más personas para que le presten su asistencia y su ayuda para poder ejercer su capacidad jurídica en condiciones de igualdad con los demás, así como establecer disposiciones respecto al funcionamiento de esta asistencia y su contenido.————————————————
En dicha entrevista manifestó que **. Dejar constancia aquí de las circunstancias que llevan a la requirente a nombrar a asistente y precisamente a ese asistente, por ejemplo: su padre está delicado de salud y no puede asistirla**, quien se encarga de ayudarla siempre ha sido **, etc.——————————————–
Yo, el Notario, dejo constancia de que dicha entrevista personal conmigo tuvo lugar en los términos expuestos *y que fue realizada *total/parcialmente a solas con la persona compareciente *(siempre según el caso concreto, pero puede ser interesante dejar constancia expresa de este hecho para evitar sospechas de captaciones de voluntad).
La persona requirente se reitera en dichas declaraciones y manifiesta su deseo de constituir la asistencia a su favor.–
Además, quiere añadir que* (innecesario pero pueden haber posibles nuevas declaraciones a la entrevista inicial de las que se quiera dejar constancia, así como la existencia de otros trámites o entrevistas previos de lo que se quierea dejar constancia).———–
2.- DECLARACIÓN DE *(persona que se nombrará como asistente).
* manifiesta que la situación expuesta por la persona requirente es cierta, y que él/ella es quien se encarga de ayudarla en todos los asuntos y trámites que puede llevar a cabo, incluso haciendo algunos directamente en su nombre y otros, como los trámites bancarios, que necesitan de la propia actuación de dicha persona requirente a la que siempre acompaña para poder ayudarla a entender perfectamente todas sus actuaciones.
También manifiesta que ** dejar constancia aquí de otras circunstancias que ayuden a entender el nombramiento del asistente.
3.- DECLARACIÓN DE * (posible intervención de alguna/s otra/s persona/s como testigo/s, siempre interesante para que no sólo sea la requirente y el asistente).———————————–
* manifiesta que todo lo que ha quedado expuesto por parte de la persona requirente y lo manifestado por * es cierto, de lo cual tiene conocimiento por * (aquí hacer referencia a la relación con la requirente por la que conoce estas circunstancias: porque vive con ella, porque es su padre, es amigo íntimo, etc.)——————————
Así mismo declara que *** posibilidad de dejar constancia aquí de otras circunstancias que ayuden a entender el nombramiento del asistente.
4.- DOCUMENTAL.——————————
Me son exhibidos para que protocolice por testimonio varios documentos relativos a la situación de la persona requirente. En concreto:
*aquí poner toda la docmental que se considere necesaria o simplemente conveniente. Entiendo que es muy conveniente dejar constancia de los documentos que acreditan el grado de discapacidad.*
4.1. Documento de la Generalitat de Catalunya del departament de Benestar Social i Família. Se trata de un resumen del dictamen médico facultativo sobre el grado de discapacidad de la persona requirente de fecha *.—————————————-
4.2. Notificación del mismo departamento de la Generalitat, de la resolución sobre el grado de discapacidad reconocido a la persona requirente, del *%, fecha *.———————
4.3.—————————————–
etc *** resto de documentos relativos a la situación personal de la persona requirente que sea conveniente adjuntar.
II.- CUMPLIMENTACIÓN DEL REQUERIMIENTO.——-
Tras las entrevistas realizadas y la documentación aportada, yo, el Notario, doy por cumplido el requerimiento efectuado y a los efectos que sean procedentes DOY FE de que se me ha acreditado suficientemente la voluntad libre y debidamente informada de la requirente para la constitución de la asistencia su favor en los términos que se recogerán en el documento público correspondiente.————————-
==OTORGAMIENTO Y AUTORIZACIÓN==
Hago a los señores comparecientes las reservas y advertencias legales correspondientes.——————————–
CLÁUSULA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. He identificado a las personas comparecientes por sus documentos de identidad antes consignados, constando sus circunstancias personales según resulta de sus manifestaciones, quedando las personas comparecientes informadas de lo siguiente:—————————————
Sus datos personales serán objeto de tratamiento en esta Notaría, los cuales son necesarios para el cumplimiento de las obligaciones legales del ejercicio de la función pública notarial, conforme a lo previsto en la normativa prevista en la legislación notarial, de prevención del blanqueo de capitales, tributaria y, en su caso, sustantiva que resulte aplicable al acto o negocio jurídico documentado. La comunicación de los datos personales es un requisito legal, encontrándose el otorgante obligado a facilitar los datos personales, y estando informado de que la consecuencia de no facilitar tales datos es que no sería posible autorizar o intervenir el presente documento público. Sus datos se conservarán con carácter confidencial.————————————
La finalidad del tratamiento de los datos es cumplir la normativa para autorizar el presente documento, su facturación, seguimiento posterior y las funciones propias de la actividad notarial de obligado cumplimiento, de las que pueden derivarse la existencia de decisiones automatizadas, autorizadas por la Ley, adoptadas por las Administraciones Públicas y entidades cesionarias autorizadas por Ley, incluida la elaboración de perfiles precisos para la prevención e investigación por las autoridades competentes del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
El notario realizará las cesiones de dichos datos que sean de obligado cumplimiento a las Administraciones Públicas, a las entidades y sujetos que estipule la Ley y, en su caso, al Notario que suceda o sustituya al actual en esta notaría.———————————
Los datos proporcionados se conservarán durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales del Notario o quien le sustituya o suceda.—————————————-
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición al tratamiento por correo postal ante la Notaría autorizante, sita en Malgrat de Mar calle Mar 25. Asimismo, tiene el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.————————————————
Los datos serán tratados y protegidos según la Legislación Notarial, la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (o la Ley que la sustituya) y su normativa de desarrollo, y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE.
Leo yo, la Notario, la presente Acta a los señores comparecientes, a su elección, manifiestan quedar enterados, se ratifican y la firman conmigo, la Notario que, de todo el que contiene el presente documento, y en especial de que el otorgamiento se adecúa a la legalidad y a la voluntad debidamente informada de las partes y, redactado en Composición papel timbrado, DOY FE.
==CONSTITUCIÓN DE ASISTENCIA==
NÚMERO Número de protocolo.——————
En MALGRAT DE MAR, mi residencia, a Fecha autorización.
Ante mí, Nombre de notario Primer apellido notario Segundo apellido notario, Notario del Ilustre Colegio de Notarios de Catalunya,
==COMPARECE==
==INTERVIENE==
INTERVIENE en su propio nombre y derecho.—–
Identifico a la persona compareciente por su documento de identidad que me exhibe y tiene a mi juicio según interviene, la voluntad, entendimiento y la capacidad necesaria para otorgar esta escritura al principio enunciada, a cuyo objeto,———————————–
==EXPONE==
I.- Que nació en Municipio nacimiento (Provincia nacimiento), el día Fecha nacimiento, siendo sus padres Nombre padre y Nombre madre.
II.- Que se *encuentra/prevé que pueda encontrarse en el futuro* en una situación de necesidad o de apoyo y desea nombrar a una o más personas para que le asistan para poder ejercer su capacidad jurídica en condiciones de igualdad, así como establecer disposiciones respecto al funcionamiento y el contenido del régimen de apoyo adecuado, incluso en lo que se refiere al cuidado de su persona.————————
Y esto expuesto, la persona compareciente—–
==OTORGA==
PRIMERO. CONSTITUCIÓN DE ASISTENCIA.———-
Por medio de la presente escritura la persona compareciente deja constituida a su favor una ASISTENCIA para poder ejercer su capacidad jurídica en condiciones de igualdad.————–
*Esta asistencia tendrá eficacia desde este mismo otorgamiento.
*Esta asistencia tendrá eficacia desde el momento en el que la persona otorgante necesite apoyo para el ejercicio de su capacidad jurídica en condiciones de igualdad.————————-
Y en todo caso desea que la designación que realizará se tenga en cuenta por parte de la autoridad judicial en caso de que esta asistencia haya de modificarse en virtud de resolución judicial.—–
SEGUNDO.- DESIGNACIÓN DE ASISTENTE.———–
Por medio de la presente designa como su*s asistente*s a:
** (datos personales).———————–
Esta persona es la que designa para que le dé apoyo y que deberá ejercer sus funciones respectando sus derechos y de acuerdo en todo caso con la voluntad del otorgante, así como con sus preferencias, su trayectoria vital, sus manifestaciones, y la información con la que ya cuenta o podrá contar el asistente.————————————
**SUSTITUCIONES. Para el caso de que el asistente designado no pudiera o no quisiera ejercer su función, lo sustituye por *.
TERCERO.- CONTENIDO DE LA ASISTENCIA.———
A.- CONTENIDO PATRIMONIAL. La persona otorgante dispone que actualmente necesita de asistencia para ESTUDIAR EL CASO CONCRETO Y PERSONALIZAR *cualquier acto que tenga trascendencia patrimonial, pues considera que en las cuestiones patrimoniales la persona otorgante puede ser objeto de engaño y confía en su asistente para prestarle el apoyo que necesita.
*cualquier acto que tenga trascendencia patrimonial por encima de los ***euros, pues considera que en las cuestiones patrimoniales la persona otorgante puede ser objeto de engaño y confía en su asistente para prestarle el apoyo que necesita.—————————
*aquellos actos para los cuales la ley exige la autorización judicial a los titulares de la potestad parental, pero que no necesita de asistencia alguna para el resto de actos al menos de momento, sin perjuicio de su necesidad en un momento posterior.—————-
B.- CONTENIDO PERSONAL. La persona otorgante dispone que para el caso que necesite de asistencia para los actos de contenido personal la persona asistente también será la indicada para darle apoyo respectando siempre su voluntad y siguiendo las pautas antes indicadas sobre sus preferencias, su trayectoria vital, sus manifestaciones, y la información con la que ya cuenta o podrá contar el asistente.—————
**PARA PERSONALIZAR**En concreto desea dejar constancia de las siguientes instrucciones de contenido personal: *-
CUARTO. MEDIDAS DE CONTROL.——————
*No desea establecer medidas de control especiales, sin perjuicio de que en cualquier momento el asistente pueda ser requerido por la persona otorgante para rendir cuentas de su actuación o, en su caso, por parte de la autoridad judicial.—————————
*Establece las siguientes medidas de control: **Establecer las que quiera el otorgante *por ejemplo: el asistente deberá rendir cuentas de su actuación ANUALMENTE frente a la autoridad judicial.
QUINTO.- COMUNICACIONES.———————
De conformidad a lo establecido en el artículo 226-3.4 informo a la persona otorgante que procederé a comunicar la presente escritura al Registro Civil correspondiente para inscribirlo en su folio individual. A estos efectos hace constar que la persona otorgante nació en * el día *.
*recomendable*A estos efectos y para una mayor facilidad en la localización de su folio individual en el Registro Civil la persona otorgante me exhibe un certificado de nacimiento de la misma que procedo a incorporar a la presente por testimonio.———-
Así mismo procederé a comunicar el presente otorgamiento al Registre de nomenaments no testamentaris de suports a la capacitat jurídica.
SEXTO. REVOCACIÓN Y MODIFICACIONES.———–
Por la presente quedan revocadas las anteriores designaciones de asistencia en aquello que sean modificadas o sean incompatibles con la presente.—————————————-
Así mismo advierto a la persona otorgante de que la autoridad judicial puede establecer otras medidas supletorias o complementarias y, excepcionalmente puede, mediante resolución motivada, prescindir de lo establecido en la presente escritura en determinadas situaciones como ante circunstancias desconocidas actualmente o en caso de que el asistente designado se encuentre en una situación de riesgo de abuso, conflicto de intereses o influencia indebida.—————–
SÉPTIMO. ADVERTENCIAS SOBRE INEFICACIA DE LOS ACTOS DE LA PERSONA OTORGANTE SIN EL ASISTENTE.———————-
Yo, el Notario advierto al otorgante de que los actos jurídicos que realice sin la intervención de la persona que lo asiste si esta intervención es necesaria de acuerdo con lo establecido en la presente escritura, serán anulables a instancia del asistente, del propio otorgante y de sus sucesores en el plazo de cuatro años desde la celebración del acto jurídico en cuestión.—————————————-
Y sin nada más que hacer constar doy por concluida la presente escritura.**que autorizo haciendo constar además la existencia de un acta separada otorgada el día de hoy con anterioridad a la presente en la que constan todas las actuaciones realizadas en relación a los apoyos informales efectuados así como de la documentación solicitada.
==OTORGAMIENTO Y AUTORIZACIÓN==
Así lo dice y otorga en mi presencia la persona compareciente.
Yo, el Notario, hago el resto de reservas y advertencias pertinentes.
CLÁUSULA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. He identificado a la persona compareciente por su documento de identidad antes consignado, constando sus circunstancias personales según resulta de sus manifestaciones, quedando la persona compareciente informada de lo siguiente:—————————————
Sus datos personales serán objeto de tratamiento en esta Notaría, los cuales son necesarios para el cumplimiento de las obligaciones legales del ejercicio de la función pública notarial, conforme a lo previsto en la normativa prevista en la legislación notarial, de prevención del blanqueo de capitales, tributaria y, en su caso, sustantiva que resulte aplicable al acto o negocio jurídico documentado. La comunicación de los datos personales es un requisito legal, encontrándose el otorgante obligado a facilitar los datos personales, y estando informado de que la consecuencia de no facilitar tales datos es que no sería posible autorizar o intervenir el presente documento público. Sus datos se conservarán con carácter confidencial.————
La finalidad del tratamiento de los datos es cumplir la normativa para autorizar el presente documento, su facturación, seguimiento posterior y las funciones propias de la actividad notarial de obligado cumplimiento, de las que pueden derivarse la existencia de decisiones automatizadas, autorizadas por la Ley, adoptadas por las Administraciones Públicas y entidades cesionarias autorizadas por Ley, incluida la elaboración de perfiles precisos para la prevención e investigación por las autoridades competentes del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.————————————–
El notario realizará las cesiones de dichos datos que sean de obligado cumplimiento a las Administraciones Públicas, a las entidades y sujetos que estipule la Ley y, en su caso, al Notario que suceda o sustituya al actual en esta notaría.———————————
Los datos proporcionados se conservarán durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales del Notario o quien le sustituya o suceda.—————————————-
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición al tratamiento por correo postal ante la Notaría autorizante, sita en Malgrat de Mar calle Mar 25. Asimismo, tiene el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.————————————————
Los datos serán tratados y protegidos según la Legislación Notarial, la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (o la Ley que la sustituya) y su normativa de desarrollo, y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE.
Y LEÍDA por mí, el Notario esta escritura de acuerdo con el artículo 193 del Reglamento Notarial a la persona compareciente a quien advierto y no usa de su derecho a leerla por sí, LA APRUEBA y firma conmigo, que DOY FE, de identificarla por su Documento de identidad al principio reseñados, de que su consentimiento ha sido libremente prestado y de que el otorgamiento se adecua a la legalidad y a la voluntad debidamente informada de la persona otorgante, y en general de todo lo contenido en el presente instrumento público que queda redactado en Composición papel timbrado.
QUIZÁ NO ES NECESARIA PERO CREO QUE ES CONVENIENTE QUE CONSTE ESTA ACEPTACIÓN EXPRESA DEL CARGO
DILIGENCIA DE ACEPTACIÓN.-——————-
En Municipio , a Fecha generación de documento. La extiendo yo, Nombre de notario Primer apellido notario Segundo apellido notario, Notario autorizante de la escritura número Número de protocolo de mi protocolo ordinario, de fecha Fecha autorización, para hacer constar que, Ante mí, el Notario, COMPARECE:—————————
**
Interviene en su propio derecho. Me aseguro de su identidad por su reseñado documento. Le juzgo con capacidad, voluntad y entendimiento suficiente para este otorgamiento, y al efecto, MANIFIESTA:
Que tras la lectura que yo, el Notario, le hago de la escritura precedente y a los efectos que sean oportunos ACEPTA su nombramiento como asistente a que la misma se refiere.————–
Hago las reservas y advertencias pertinentes.-
Leo la presente al compareciente, por su elección, previa advertencia de su derecho a leerla por sí mismo, que no usa; se ratifica en su contenido, la acepta, y firma conmigo, el Notario.———–
De todo lo cual, y de quedar extendida en un folio de papel exclusivo para documentos notariales, DOY FE.—————
ENLACES:
- La capacidad de la persona con vecindad civil catalana. Reflexiones sobre la actuación notarial. Por Víctor Esquirol Jiménez. PRIMERA PARTE . SEGUNDA PARTE.
- Decreto Ley de la Generalitat de Cataluña 19/2021, de 31 de agosto: CASTELLANO – CATALÁ
- Cuadro comparativo Reforma Asistencia Discapacidad Código Civil Cataluña
- Ley de apoyo a las Personas con Discapacidad: resumen y enlaces.
- Ley de Apoyo a las Personas con Discapacidad: breve acercamiento. Alberto Muñoz, Registrador.
- Apuntes para Opositores 1. José Antonio Riera. -2-, -3-, -4-
- Observaciones irrespetuosas sobre la ley 8/2021 para la práctica notarial. Ricardo Cabanas.
- Código Civil adaptado en el BOE
- Ley de Registro Civil actual
- Ley de Jurisdicción Voluntaria
- Convención de Nueva York de 13 de diciembre de 2006
- Libro Guía rápida de la Reforma Civil y Procesal para el apoyo a Personas con Discapacidad. Isidoro Lora Tamayo
ALGUNAS TABLAS COMPARATIVAS LEY DISCAPACIDAD
MODELOS NOTARIALES: DE ADAPTACIÓN A LA LEY 8/2021 – POR MATERIAS – LISTADO CRONOLÓGICO