NUEVO LIBRO:

Notificaciones internacionales en materia civil y mercantil: El Derecho europeo.

Autora:

Ana Fernandez-Tresguerres (Notaria de Madrid)

La práctica de las notificaciones plantea diversos problemas prácticos a los operadores jurídicos, que se agudizan cuando la notificación va dirigida a una persona con domicilio en otro país, en ese caso se hace preciso coordinar los contenidos, las normas de conflicto y la materialidad practica de la notificación entre legislaciones de diferentes países.

No es preciso subrayar que, en el momento actual de extraordinaria internacionalización de las relaciones económicas y personales, las notificaciones internacionales que antes eran excepcionales se han convertido en práctica habitual en los despachos notariales y en los juzgados

Sin embargo, la extraordinaria dispersión normativa tanto a nivel interno como de tratados, dificulta enormemente la correcta identificación de la norma aplicable y por tanto la práctica misma de la notificación, provocando retrasos y errores en las notificaciones internacionales que merman en ocasiones la legitima celeridad demandada por los ciudadanos interesados en la notificación, y por otro puede afectar al fundamental derecho a la defensa del notificado.

Pues bien, Ana Fernandez-Tresguerres, Notaria, Académica de Numero de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, y con una larga trayectoria en asuntos internacionales, ha publicado una obra que viene a aportar luz a la materia, realizando un profundo análisis no solo de la legislación europea, sino de los tratados de los que España es parte, y la jurisprudencia, permitiendo al operador, judicial o extrajudicial, encontrar la norma que se acomode a su pretensión.

El trabajo es exhaustivo; examina y sistematiza toda la normativa existente europea, nacional y convencional, desde la perspectiva judicial y extrajudicial. Recoge, interpreta y sistematiza el Reglamento (UE) 2020/1783 caracterizado por la digitalización, al que el Reglamento (UE) 2023/2844, añade el punto de acceso electrónico europeo, de obligado cumplimiento para autoridades; el Convenio de La Haya de 1965; la Convención Interamericana y los Convenios bilaterales. Se aborda la notificación y traslado de documentos en la Ley 29/2015, de Cooperación jurídica internacional en materia civil; en el ámbito arbitral, notarial y registral y en las recientes normas: Ley 11/2023 y Real Decreto-ley 6/2023, ya convalidado por el Congreso de los Diputados. Y todo ello coordinado con la jurisprudencia nacional y europea. A subrayar, en especial los capítulos XIII y XIV dedicados a las notificaciones notariales y el XV a las registrales que constituyen una verdadera brújula para adentrarse en estos procelosos mares

Se trata por tanto de una obra de indispensable consulta para los juristas, enfocada además desde un punto de vista práctico, en la que el operador puede encontrar la solución a los problemas que las notificaciones internacionales plantean.

Ignacio González

Notario

Nota: Esta web no obtiene ningún económico en la edición, pero considera que puede ser de interés para sus usuarios.